TransWiki:守则与指导

TransWiki - W3CHINA.ORG开放翻译计划（OTP）

TransWiki是一个协作计划，它的创造者与全体参与者的共同目标是：

我们对于TransWiki的共同期望是创造一个自由的开放文档翻译环境。我们同样殷切希望开放文档翻译能成为一个可信赖的信息资源。

TransWiki的缔造者与它的参与者认为有一些已经被TransWiki社群广泛接受的政策与守则是十分重要的。因为这些指导守则帮助我们更好地向我们的目标努力。值得注意的是这些守则的贯彻应当是随着TransWiki的成长和发展而持续全面地推行的。

[编辑]

广泛接受的守则

避免偏见：文章应该以中性的观点来表达，也就是说文章应当公平地代表一个议题的不同观点。
不要侵犯著作版权： TransWiki是一部在GNU自由文档协议证书下自由发布的百科全书。未经版权所有人同意就向Wikipedia提交受相关版权法保护的作品破坏了我们为铸造一部真正可自由散布的百科全书的宗旨，并可能导致相关法律责任。见版权信息获取更多相关内容。
TransWiki是开放文档翻译计划：本站应主要用以撰写开放文档翻译为主。特别是诸如上传功能等只能用于与文章有关的文件，讨论也应只限于如何使条目更完美。
遵守约定：遵守现有的约定使我们能够创造一部更一致更易使用的百科全书：
- 编辑守则（如何编写条目）
- 命名常规（如何为一条条目定名）
- 消除歧义（如何化解一词多义的纠纷）
- 图像使用守则（有关上传文件）
- 翻译者守则（有关翻译其他文字Wikipedia）
- 删除守则（关于文章的删除）

至于使用受限制功能的守则，参见管理员。新加入的人士也可参见TransWiki最常见失礼行为。

[编辑]

这些守则如何实施

你就是一名TransWiki编辑。TransWiki没有一个总编辑，一个中心机构，或是一个上下级机制以监视并审查Wikipedia的进展。相反，活跃的参与者自发监看最近更改页面，对内容做出更改或订正，并解决他们所发现的问题。所以参与者既是作者又是编辑。

[编辑]

守则是如何提出的

TransWiki守则主要是从实践中总结出来，或是许多参与者的一致意见。因此本页及其他相关页所述内容总体上符合经过多年发展而产生的社群的现有准则。在对话页，Meta-Wikipedia (http://meta.wikipedia.org)和Wikipedia-L (http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mailing_lists)邮件列表上的相关讨论依然在持续。所有关心Wikipedia政策、新闻以及社会现状的人士都应当订阅这份邮件列表。

[编辑]